Tôi có cần phải xin cấp thị thực Trung Quốc không?

Nếu quý vị không thuộc một trong các trường hợp sau đây, quý vị sẽ cần phải hoàn thành thủ tục xin cấp thực Trung Quốc trước khi tới nước này.

 1. Những người được miễn thị thực theo thỏa thuận miễn thị thực được ký giữa chính phủ Trung Quốc và các chính phủ khác.

2. Công dân ba nước: Singapore, Brunei và Nhật Bản có hộ chiếu phổ thông đến  Trung Quốc đại lục để du lịch, kinh doanh, thăm người thân, bạn bè hoặc quá cảnh với thời gian không quá 15 ngày được miễn thị thực.

Tuy nhiên, công dân các nước trên trong các trường hợp dưới đây sẽ cần phải hoàn thành thủ tục xin thị thực trước khi đến Trung Quốc:

 (1) Trường hợp đến Trung Quốc bằng hộ chiếu phổ thông với mục đích du lịch, làm kinh doanh hoặc thăm người thân và bạn bè có dự kiến lưu trú nhiều hơn 15 ngày;

(2) Trường hợp đến Trung Quốc bằng hộ chiếu phổ thông với mục đích học tập, lao động, thăm hỏi chính thức, định cư hoặc phỏng vấn;

(3) Trường hợp công dân Nhật Bản có hộ chiếu ngoại giao hoặc hộ chiếu công vụ ( Theo thỏa thuận song phương, những công dân Singapore và Brunei có hộ chiếu ngoại giao hoặc hộ chiếu công vụ được phép lưu trú không quá 30 ngày mà không cần phải làm thủ tục xin thị thực).

3. Người nước ngoài đến Hông Kông hoặc Macao bằng hộ chiếu phổ thông của các quốc gia có quan hệ ngoại giao với Trung Quốc, khi đăng ký một cách hợp pháp qua công ty du lịch tại Hồng Kông hoặc Macao để du lịch theo nhóm đến khu vực Đồng Bằng Châu Giang (Bao gồm các khu vực địa cấp thị sau: Quảng Châu, Thâm Quyến, Chu Hải, Phật Sơn, Đông Hoản, Trung Sơn, Giang Môn, Triệu Khánh, Huệ Châu) trong vòng 6 ngày sẽ được miễn thị thực. Chính sách này cũng được áp dụng cho nhóm người trên nếu đến Sán Đầu, hoạt động trong phạm vi không vượt quá khu vực hành chính của Sán Đầu và trực tiếp xuất cảnh từ Cảng Sán Đầu.

 4. Người nước ngoài đã xác nhận vé và chỗ ngồi trên các chuyến đi quốc tế ( máy bay, tàu hỏa, tàu thủy )khi quá cảnh qua Trung Quốc, nếu thời gian ở tại Trung Quốc không quá 24h và không rời khỏi sân bay ( cảng quốc tế), hoặc lưu trú tạm thời tại địa điểm được chỉ định bởi Quốc Vụ Viện và không vượt quá thời gian quy định, thì được phép miễn thị thực. Trong trường hợp muốn tạm thời rời khỏi sân bay, phải đăng ký với cơ quan di chú tại sân bay để làm thủ tục nhập cảnh.

5. Người nước ngoài có Giấy phép thường trú hoặc Giấy phép cư trú cho người nước ngoài hợp lệ có thể được miễn thị thực khi nhập cảnh vào Trung Quốc.

6. Những người có thẻ du lịch APEC hợp lệ có thể được miễn thị thực khi nhập cảnh vào Trung Quốc.


Print
COPYRIGHT ©2008-2014 CVASC. ALL RIGHTS RESERVED Liên hệ chúng tôi     


Địa chỉ Trung tâm: Tầng 7, toà nhà Trường Thịnh, Số 1 đường Phùng Chí Kiên, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội, Việt Nam.

Ngày làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu (trừ ngày lễ tết)

Thời gian nộp hồ sơ: 9:00 đến 15:00
Thời gian thu phí và lấy thị thực: 9:00 đến 15:00     

Phương thức liên hệ:
Điện thoại: 024 3275 3888
Fax:024 3202 6359
E-mail: hanoicenter@visaforchina.org





Tôi có cần phải xin cấp thị thực Trung Quốc không?

Nếu quý vị không thuộc một trong các trường hợp sau đây, quý vị sẽ cần phải hoàn thành thủ tục xin cấp thực Trung Quốc trước khi tới nước này.

 1. Những người được miễn thị thực theo thỏa thuận miễn thị thực được ký giữa chính phủ Trung Quốc và các chính phủ khác.

2. Công dân ba nước: Singapore, Brunei và Nhật Bản có hộ chiếu phổ thông đến  Trung Quốc đại lục để du lịch, kinh doanh, thăm người thân, bạn bè hoặc quá cảnh với thời gian không quá 15 ngày được miễn thị thực.

Tuy nhiên, công dân các nước trên trong các trường hợp dưới đây sẽ cần phải hoàn thành thủ tục xin thị thực trước khi đến Trung Quốc:

 (1) Trường hợp đến Trung Quốc bằng hộ chiếu phổ thông với mục đích du lịch, làm kinh doanh hoặc thăm người thân và bạn bè có dự kiến lưu trú nhiều hơn 15 ngày;

(2) Trường hợp đến Trung Quốc bằng hộ chiếu phổ thông với mục đích học tập, lao động, thăm hỏi chính thức, định cư hoặc phỏng vấn;

(3) Trường hợp công dân Nhật Bản có hộ chiếu ngoại giao hoặc hộ chiếu công vụ ( Theo thỏa thuận song phương, những công dân Singapore và Brunei có hộ chiếu ngoại giao hoặc hộ chiếu công vụ được phép lưu trú không quá 30 ngày mà không cần phải làm thủ tục xin thị thực).

3. Người nước ngoài đến Hông Kông hoặc Macao bằng hộ chiếu phổ thông của các quốc gia có quan hệ ngoại giao với Trung Quốc, khi đăng ký một cách hợp pháp qua công ty du lịch tại Hồng Kông hoặc Macao để du lịch theo nhóm đến khu vực Đồng Bằng Châu Giang (Bao gồm các khu vực địa cấp thị sau: Quảng Châu, Thâm Quyến, Chu Hải, Phật Sơn, Đông Hoản, Trung Sơn, Giang Môn, Triệu Khánh, Huệ Châu) trong vòng 6 ngày sẽ được miễn thị thực. Chính sách này cũng được áp dụng cho nhóm người trên nếu đến Sán Đầu, hoạt động trong phạm vi không vượt quá khu vực hành chính của Sán Đầu và trực tiếp xuất cảnh từ Cảng Sán Đầu.

 4. Người nước ngoài đã xác nhận vé và chỗ ngồi trên các chuyến đi quốc tế ( máy bay, tàu hỏa, tàu thủy )khi quá cảnh qua Trung Quốc, nếu thời gian ở tại Trung Quốc không quá 24h và không rời khỏi sân bay ( cảng quốc tế), hoặc lưu trú tạm thời tại địa điểm được chỉ định bởi Quốc Vụ Viện và không vượt quá thời gian quy định, thì được phép miễn thị thực. Trong trường hợp muốn tạm thời rời khỏi sân bay, phải đăng ký với cơ quan di chú tại sân bay để làm thủ tục nhập cảnh.

5. Người nước ngoài có Giấy phép thường trú hoặc Giấy phép cư trú cho người nước ngoài hợp lệ có thể được miễn thị thực khi nhập cảnh vào Trung Quốc.

6. Những người có thẻ du lịch APEC hợp lệ có thể được miễn thị thực khi nhập cảnh vào Trung Quốc.