Thông báo về việc tạo điều kiện thuận lợi cho công dân nước ngoài có giấy phép lưu trú tại Trung Quốc còn hiệu lực

 

Trước sự lây lan nhanh chóng của đại dịch COVID-19 trên toàn thế giới, từ ngày 28 tháng 3 năm 2020, Chính phủ Trung Quốc đã tạm thời cấm người nước ngoài nhập cảnh vào Trung Quốc bằng thị thực và giấy phép lưu trú còn hiệu lực, đồng thời vẫn tiếp tục xử lý hồ sơ xin thị thực của các công dân người nước ngoài đến Trung Quốc tham dự các hoạt động kinh tế thương mại, kỹ thuật đặc biệt quan trọng hoặc các hoạt động nhân đạo khẩn cấp.

  Trong bối cảnh công tác phòng chống và kiểm soát đại dịch COVID-19 dần thích nghi với trạng thái bình thường mới, nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa trong việc trao đổi đi lại giữa hai bên, phía Trung Quốc quyết định rằng, kể từ 0 giờ ngày 22 tháng 8 năm 2020, công dân Việt Nam và công dân người nước ngoài tại Việt Nam có giấy phép lưu trú tại Trung Quốc với mục đích làm việc, xử lý việc cá nhân và đoàn tụ với người thân còn hiệu lực, khi nộp Đơn xin thị thực và Cam kết về tình trạng sức khỏe, sẽ được miễn phí xin thị thực. Các công dân được cấp thị thực phải lên máy bay đến Trung Quốc trong vòng 3 ngày kể từ khi có kết quả xét nghiệm axit nucleic âm tính với COVID-19, và tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về phòng chống dịch bệnh của địa phương sở tại sau khi nhập cảnh.

Bên cạnh đó, Trung tâm dịch vụ cấp visa Trung Quốc vẫn tiếp tục thụ lý 4 loại đơn xin cấp thị thực như sau:

1. Hỗ trợ chủ nghĩa nhân đạo khẩn cấp: Đi Trung Quốc để dự đám tang hoặc thăm người thân bị bệnh nặng. Bao gồm vợ/chồng, bố mẹ, ông bà nội, ông bà ngoại, con cái, cháu nội, cháu ngoại.

2. Đoàn tụ gia đình. Bao gồm Vợ / chồng và con cái vị thành niên (chưa đủ 18 tuổi) của công dân Trung Quốc, vợ / chồng và con cái vị thành niên (chưa đủ 18 tuổi) của người nước ngoài đã được phép cư trú vĩnh viễn tại Trung Quốc.

3. Những người sang Trung Quốc chăm sóc và hỗ trợ cha mẹ công dân Trung Quốc, cũng như vợ / chồng và con cái vị thành niên (chưa đủ 18 tuổi) của họ.

4. Những người thuộc diện hợp tác khoa học kỹ thuật hoặc kinh tế thương mại: Có giấy mời do Văn phòng Ngoại vụ, Sở thương vụ vv của chính quyền cấp tỉnh, Trung Quốc cấp, vợ/chồng và con cái vị thành niên (chưa đủ 18 tuổi) của họ.

Trung tâm dịch vụ thị thực Trung Quốc tại Tp.Hồ Chí Minh:

Địa chỉ: Lầu 16, Sai Gon Trade Center, 37 Đường Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp.Hồ Chí Minh

Điện thoại: +84 1900 56 15 99

Email: hcmcenter@visaforchina.org

Thời gian nhận hồ sơ: từ 9:00 sáng đến 12:00 trưa (Thứ 2 đến Thứ 6, trừ các ngày nghỉ, lễ tết theo quy định)


 Trung tâm dịch vụ xin visa Trung Quốc (Việt Nam)

 Ngày 21 tháng 8 năm 2020

Print
COPYRIGHT ©2008-2014 CVASC. ALL RIGHTS RESERVED Contact Us     

Trung tâm cung cấp dịch vụ xin thị thực Trung Quốc Hồ Chí Minh Việt Nam:
Địa chỉ: Lầu 16, SaiGon Trade Center, 37 Đường Tôn Đức Thắng, Bến Nghé, Quận 1, Hồ Chí Minh, Việt Nam
Giờ hành chính:  Thứ Hai đến Thứ Sáu (trừ ngày lễ)

Thời gian nộp hồ sơ:  9:00 đến 12:00
Thời gian lấy thị thực:   9:00 đến 12:00
Điện thoại: +84-1900561599
Email: hcmcenter@visaforchina.org




Thông báo về việc tạo điều kiện thuận lợi cho công dân nước ngoài có giấy phép lưu trú tại Trung Quốc còn hiệu lực

 

Trước sự lây lan nhanh chóng của đại dịch COVID-19 trên toàn thế giới, từ ngày 28 tháng 3 năm 2020, Chính phủ Trung Quốc đã tạm thời cấm người nước ngoài nhập cảnh vào Trung Quốc bằng thị thực và giấy phép lưu trú còn hiệu lực, đồng thời vẫn tiếp tục xử lý hồ sơ xin thị thực của các công dân người nước ngoài đến Trung Quốc tham dự các hoạt động kinh tế thương mại, kỹ thuật đặc biệt quan trọng hoặc các hoạt động nhân đạo khẩn cấp.

  Trong bối cảnh công tác phòng chống và kiểm soát đại dịch COVID-19 dần thích nghi với trạng thái bình thường mới, nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa trong việc trao đổi đi lại giữa hai bên, phía Trung Quốc quyết định rằng, kể từ 0 giờ ngày 22 tháng 8 năm 2020, công dân Việt Nam và công dân người nước ngoài tại Việt Nam có giấy phép lưu trú tại Trung Quốc với mục đích làm việc, xử lý việc cá nhân và đoàn tụ với người thân còn hiệu lực, khi nộp Đơn xin thị thực và Cam kết về tình trạng sức khỏe, sẽ được miễn phí xin thị thực. Các công dân được cấp thị thực phải lên máy bay đến Trung Quốc trong vòng 3 ngày kể từ khi có kết quả xét nghiệm axit nucleic âm tính với COVID-19, và tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về phòng chống dịch bệnh của địa phương sở tại sau khi nhập cảnh.

Bên cạnh đó, Trung tâm dịch vụ cấp visa Trung Quốc vẫn tiếp tục thụ lý 4 loại đơn xin cấp thị thực như sau:

1. Hỗ trợ chủ nghĩa nhân đạo khẩn cấp: Đi Trung Quốc để dự đám tang hoặc thăm người thân bị bệnh nặng. Bao gồm vợ/chồng, bố mẹ, ông bà nội, ông bà ngoại, con cái, cháu nội, cháu ngoại.

2. Đoàn tụ gia đình. Bao gồm Vợ / chồng và con cái vị thành niên (chưa đủ 18 tuổi) của công dân Trung Quốc, vợ / chồng và con cái vị thành niên (chưa đủ 18 tuổi) của người nước ngoài đã được phép cư trú vĩnh viễn tại Trung Quốc.

3. Những người sang Trung Quốc chăm sóc và hỗ trợ cha mẹ công dân Trung Quốc, cũng như vợ / chồng và con cái vị thành niên (chưa đủ 18 tuổi) của họ.

4. Những người thuộc diện hợp tác khoa học kỹ thuật hoặc kinh tế thương mại: Có giấy mời do Văn phòng Ngoại vụ, Sở thương vụ vv của chính quyền cấp tỉnh, Trung Quốc cấp, vợ/chồng và con cái vị thành niên (chưa đủ 18 tuổi) của họ.

Trung tâm dịch vụ thị thực Trung Quốc tại Tp.Hồ Chí Minh:

Địa chỉ: Lầu 16, Sai Gon Trade Center, 37 Đường Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp.Hồ Chí Minh

Điện thoại: +84 1900 56 15 99

Email: hcmcenter@visaforchina.org

Thời gian nhận hồ sơ: từ 9:00 sáng đến 12:00 trưa (Thứ 2 đến Thứ 6, trừ các ngày nghỉ, lễ tết theo quy định)


 Trung tâm dịch vụ xin visa Trung Quốc (Việt Nam)

 Ngày 21 tháng 8 năm 2020